Thanks! Those are some very good suggestions; I didn't know about either the Stereo X-Blender or the Mini Line Mixer. I was searching for something like the Mini Line Mixer and I'm surprised I didn't find that. I think the Stereo X-Blender looks very cool but expensive and pretty similar to the Pigtronix Keymaster.

I'll report back with what I come up with.