Lightbulb going off, I think that's it.  Seems like I just need to setup the external controller in one of the 16 slots, then press and hold the soft key on a program to assign it to that selected external controller (in my case the expression pedal).

Greatly appreciate your help hunting it down in the manual, and will confirm once we're cooking.  Thanks again for taking the time to assist, cheers!