Sounds like you may need a tech-y friend ..

If you get noise or distortion, check the meters. Also, try adjusting Orville's output level – you may be overloading whatever you are feeding.

If, as appears, you are only connecting one channel, you'll only get activity on one of the meters.