It's not under 'Pedal'; it's under 'Settings' in H9 Control.  It's labeled 'Connect MIDI Device to Eventide Device'.

You shouldn't need to update your H9 for this feature to work…