This is not how previous updates have worked for my Max+Core combo, is something different this time?

No, nothing's changed. Basically, a Core or a Standard needs to sync with our server to have the algorithm installed on it.  I suppose we could be smarter about how this is handled in the app and have the app trigger this process without you needing to do anything.