ha ha. 

I can maybe help, I have made a dozen ‘DIY’ switches.

I dont use diodes.. but a DPDT for the 3rd swtich (its a $0.50 well spent, imo),,, but the diodes should work fine, if you dont have one. 

That said- one question- do you get nominal readings with a multimeter?