Sorry – this is the way the pedal works and was designed into the hardware, so would be hard to "fix."

The intention was to give the appropriate signals to match the user's configuration.

It sounds like you could use some kind of switch or mixer to achieve what you want.

The post you mention probably refers to specific algorithms on the TimeFactor, and is not a general description.