It would appear that the Eclipse does not mute on bypass with a digital output. There is presumably a reason for this, but it is not obvious.

But, good news ! There is an alternative.

The {MSTR OUT} gain control will mute all digital outputs and can be MIDI controlled, so if you use this instead of BYPASS it should meet your needs.