It's not possible to change the plugin to look at a different preset location.

~/Music is a suitable spot, as it's not reserved for music collections only. Many DAWs and plugins use this folder for storing presets and session data, including Logic and GarageBand. Apple has recommended using this folder in the past for this type of thing, in fact.