In case anyone had the same question: The plugins from Newfangled have not been updated for macOS Monterey or M1 yet. They are currently inviting beta testers to an M1 native build on their Facebook page.