Follow up: looks like problem is solved.

In Logic plugin manager window I selected the item not validated (Black Hole).

Then I did a reset & rescan, on the selected Black Hole line, which in turn resulted this time in Black Hole plugin being fully validated.

And no error message anymore upon opening Logic.

🙂