I believe I misunderstood the purpose of “Enable Sync To External”. It’s for syncing to clocks outside of the Dante network. Unchecking it may fix your issue.

Check out the official explanation of “Enable Sync To External” here: https://dev.audinate.com/GA/dante-controller/userguide/webhelp/content/clock_status_view.htm