I have a  DB25 to 8x TRS cable as well. Plugging that into my guitar yields the same hiss. That connection does the same ground+cold short.

Strange if you found that it didn’t make a hiss. How much gain are you applying via the H9K? I assume you’re using the higher gain setting on the inputs from the settings panel plus some extra gain within the FX chain.