Hi
TFactor has 2 switches for input and output level matching. FX Loops (if designed correctly) should work at +4dB line level, requiring you to set the 2 switches on LINE. The other position (Guitar/Amp) are to be used when the pedal is connected between guitar and amp front input.
Try changing the impedance switches and let us know….
best
I