If I understand you correctly you want to use both your Project mix and the H8000FW as sound cards or input devices at the same time?

If this is the case then I'm not so sure that Windows and Sonar will allow this. 

If Sonar does have the ability to run two input devices at the same time then you should be able to do the above.