Ok, so after a BUNCH of tries, the pedal seems to be working now.  

However, on two different macs and a PC, the update utility failed to actually complete the update.  The last time we just cancelled the update after about 30 minutes at the 'restore' step.  

Powered on and off a bunch of times and cycled through presets etc., seems to be ok so far.