I know nothing about the Faderfox so can't be of much help.

If you are having trouble with H8000 or Eclipse, I would suggest that you read the User Manuals very thoroughly. Pay particular attention to the "MIDI Capture" feature. The fact that you seem to be able to get some things working suggests that the hardware is functional and connected – it would appear to be more a matter of settings.