Nevermind, I now realize I can configure the MOTU828 to output at +4db or -10db so as long as both machines are talking the same language it works. I didn't know that.

Now on to figuring out why the thing craps out.