Have you tested that GCX loop "send" with any other device? Are you sure it is outputting some sort of signal for the Eclipse?

Analog level can be adjusted under the LEVELS button (on the left side of Eclipse front panel). I don't remember if this is important but also set the digital clock to internal (not to wordclock or input), for example 48K.