Yes, you would just need to connect multiple Factor pedals to the same computer via USB, and H9 Control will find all of them at start-up. You switch between them in the app the same way you switch between multiple H9s.  

There's a manual in the latest release of H9 Control with a section describing working with multiple Eventide devices from the app.