If you click on the Settings button in the bottom right hand corner of H9 Control and go to Export Presets and Preset Lists there is a function there for exporting all of your user presets and preset lists.  But to answer your question, H9 Control stores its data on the Mac at: ~/Library/H9Control

In the most recent versions of OSX, the ~/Library directory is now a hidden directory.