How are you trying to remove the mapping?  On the H9 itself or in H9 Control?  In H9 Control you can also double click on a parameter and if it's mapped to the expression pedal, there will be an option "Remove from expression pedal mapping".  After you do this make sure you save your saved preset to the H9 if you want to overwrite a preset on the H9 itself.