I believe that there are USB-to-DB9 cable adaptors.

I am probably going to test this myself.

Either that, or just use my ancient WinXP laptop to load the updates.

You can still buy the larger compact flash disks.

Nevertheless, the Eclipse is an amazing device.  The forward-thinking of Eventide engineers to still be able to load updates and new algo's is a great feature!!