I'm devastated to admit this, but you're right and we're wrong.

On looking at it closely, the MIDI channel setting would appear to be ignored for  the bank change CC #0.

The program change DOES work correctly,  but this means that Eclipse cannot be used when bank change messages are sent to another unit on the same MIDI.

This will be fixed in the next release, which currently has no published schedule.