The tf.syx file is the MIDI dump of presets, much the same as you would get by using MIDI/DUMP/PRESETS. It is safe to send it to the TF.

When FactorLib saves presets with names, it saves the names to another file, e.g. tf.xml, which does NOT get sent to the TF.