First thing is to make sure you have the correct Keyspan USB-serial interface (USA-19H). Then, you can use it directly (you should be able to connect the interface directly on the unit), or with a direct serial cable (wired straight through), frankly any brand should work.

Then, for more assistance, really make sure you read the instructions or search the archives for your particular system (Intel or G4/G5).