When you set an aux switch to PDL, it behaves like an expression pedal, but with the limitation that the only values are 0 and 100%, with nothing in between.  You can set 0% to be one key, then 100% to be the other key using the normal expression pedal programming procedure.