You'll understand it's hard for me to know what is happening without being there. What you have should be enough, but for an unknown reason it is not.

Do you have access to any other equipment that has a hot line level output on XLR that you could try ? Make sure that LEVELS/inputs/Pre A/D Gain is set to 0dB.