Adamixoye:

Question that's might not be appropriate to ask here, but how do I clear expression pedal values (for a single preset) in the H9 Control software with my PF?

You can double click on any rotary dial that's mapped to the expression pedal and a popup will appear over it with an option to unmap it from the expression pedal.