I believe if you just toggle the "Pedal Calibration Disabled" function from on to off and then to on again that it will delete your current expression pedal mapping. The system property I'm referring to —  "Pedal Calibration Disabled" — is under General Settings in H9 Control's Pedal settings screen. It might be named slightly differently on the H9 itself.