"would the Pitchfactor combine both Pitch A and Pitch B into one channel, while sending the dry signal to the other channel?  "

Yes – this is exactly how it is meant to be used.