Why does the relay setting do this?

The relay just connects the input to the output, so is unlikely to cause anything in itself – it is as if the unit were not there (hence true bypass). You can probably confirm this by physically taking it out of circuit – this should have the same result.