I wonder if Control editor works on Windows Tablet. in the same way of on I-Pad.

I mean… can I use touch technology on W10 to manage H9 parameters, presets and storage?

You should be able to on that device.  We had a couple of users report problems with particular screens where their devices seemed to expect them to use a stylus to perform an action instead of their finger.  Hopefully, you won't run into that problem on that particular device.