What I haven't been able to figure is how to get the light ring to indicate when I am sweeping through parameters with my expression pedal.

There currently isn't a mechanism for doing that.  The light ring shows the value of a parameter that's being edited with the wheel.  

What you'd like it to do is to reflect the position of the expression pedal?