this fix will mean that the H9 Control App will tolerate special or illegal characters, or do we still need to purge any such characters from our H9s etc???

What H9 Control is currently doing is removing special / illegal characters when it imports a preset list.  So, you don't need to do anything yourself.