Alas, I know nothing about the GR33, and do not know what is required to drive it.

I'm going to guess that it needs a MIDI Note On message to trigger notes. The H9 does not generate these messages, so is unlikely to be helpful.

Hopefully someone else knows more than I.