I don't believe it will ever show "Loaded Program" as you describe in the current software. My guess is that the picture on p.44 was left over from an early version of the manual.

At some point, we decided to allow the User Groups to be used as MIDI maps, thus they all now have a Program Change value.