I’ve had some success my following another posters workaround. This involves connecting to the first h9 then before h9 control pop up click on the second h9.

When h9 control opens both h9’s are connected.

It’s a first gen iPad Air I’m using and as support suggest there may be issues with those particular devices.