Well, that setup ~should ~ work right.

Have you tried the MIDI stabilisation setting on the receiving H9?
If that doesn’t work…. Possible workaround– split the signal from your tap tempo out to both?

Do the actual lights alternate… Or are they in sync and the just the SOUND sounds wrong?