Hi, simple question: I have an H9 Max. I can get an used harmonizer. Can I turn the harmonizer to one max sharing algos?

Yes, if you have a Max, you may get 4 more Core/Harmonizer H9s and use them as Max by registering them under your Eventide acount, the one you registered your Max with.