Terribly sorry for poor description. My understanding is that, when I select a new preset in H9 Control (e.g., a Resonator preset), that I should be able to hear it through a temporary setting position on the H9 ("preset 0") when connected. However, "preset 0" is not showing up on my H9 even though I am connected (only presets 1 through 99). I believe I am close but have not yet figured out the process.. 

Are you sure your H9 was connected? You should be able to hear the preset you are editing if your H9 is connected properly.