So here goes my next attempt:

after I have uninstalled Ultrareverb and restarted my computer, I launched iLok, deactivated the reverb, asked for the demo version of it, activated it and…no problem in Cubase! 

That leads me to the conclusion that the license given to me is “corrupted” ?!