Thanks for the additional info. As far as I know, there shouldn't be any problem running Anthology II and Anthology X side by side, even in newer builds of AX.

Did you try installing the latest build of Anthology X, which I linked above? Here it is again: https://www.eventideaudio.com/support/downloads/anthology-x-installer-windows