I have the exact same use case. Is there any chance of a software update that could include a global setting to mix the two delay outputs digitally and then send the mixed signal to both D/A converters? Having that flexibility would be amazing.