Does this only happen when the pedal is connected to the RME? The problem may be with the gain setting on the RME inputs. I don’t know if you can adjust that via software or something. On the pedals, there is no way to individually adjust the level of each side.