I’ve got the algorithm finished.  I’m just writing a little manual for it and will upload to the link above.

In the meantime, here’s a little video of it in action, and how to set it up in Ableton.