You could build a chain with a compressor feeding a reverb in the H9000, the same way. Just use a third buss input as the side chain.

Alternatively I built a dynamic send algorithm that can send to different algorithms depending on the signal level.

https://godlike.com.au/index.php?id=420

I could modify it to have an external side chain pretty easily, if you think it would be useful.