What MIDI expression controller are you using? Can you customize which CC it uses?
The Mix parameter is controlled by CC #22, so if you can set your controller to use that CC, that would be easiest.
Otherwise, you can configure the MIDI expression pedal CC on the Rose to match the CC of your pedal, and then use the Rose’s Morph function with the mix mapped to the morph to control it that way.