Hello,
There are no settings you need for the H90 to process in stereo. As long as you are connecting the H90’s inputs/outputs in stereo, the processing will be in stereo.
Certain algorithms need to sum to mono, perhaps that is what you are experiencing?
If you use a simple algorithm like Digital Delay, you should be able to hear the L/R signal by using the algorithm’s Delay Mix parameter.