I have my H90 in DSP Bypass mode and I can get it to do what you want, allow the insert audio through when active and shut it off when the H90 is bypassed. Are you sure you’re using IN/OUT 3 to connect your external pedal as an insert?